Menu multilingue

Menu multilingue per ristoranti e hotel

Servi turisti e clienti stranieri con più comodità. Il menu digitale mostra il tuo menu in oltre 80 lingue — senza ordinare traduzioni, senza stampare menu separati e senza app aggiuntive. Lo stesso codice QR funziona per ogni cliente.

Il cliente sceglie la sua lingua e capisce subito ingredienti, nomi dei piatti e prezzi. Ideale per i locali sulle rotte turistiche e per gli hotel.

570+
ristoranti usano WMenu
1M+
visualizzazioni menu al mese
7
paesi con locali attivi

Tocca una bandiera e il menu cambia lingua

Così legge il piatto un cliente di Monaco o di Lione seduto al tuo dehors: nome, descrizione e allergeni nella sua lingua, il prezzo uguale.

  • Un solo codice QR

    Lo stesso codice sul tavolo apre il menu in tutte le lingue; il cliente sceglie la sua in alto.

  • Anche gli allergeni si traducono

    I 14 del Reg. (UE) 1169/2011 compaiono con il loro nome in ogni lingua del menu.

  • Un prezzo per tutti

    Alzi un prezzo una volta e la versione inglese non resta indietro.

+80
Supplì al telefono

Riso al sugo con mozzarella filante, impanato e fritto.

Glutine, uova, latte🌶️🌶️
Porzione
Aggiunte
Totale2,50 €

Il menu in inglese o in tedesco in tre passi

  1. 1
    Attiva le lingue

    Inglese e tedesco nelle città d'arte e sui laghi, francese in Valle d'Aosta e vicino al confine, tedesco come seconda lingua in Alto Adige. Il piano Free comprende solo la tua lingua; da Basic, oltre 80.

  2. 2
    Traduci con un clic

    L'AI traduce nomi e descrizioni dei piatti che mancano.

  3. 3
    Rileggi quello che non si traduce

    I piatti con un nome proprio si controllano a mano: i «pizzoccheri» e la «scarpetta» si spiegano, non si traducono parola per parola.

ItalianoIngleseTedescoFranceseSpagnoloOlandeseSlovenoPolaccoSvedeseCineseGiapponese

e oltre 70 altre lingue

Le lingue che si parlano in Italia, anche nel menu

Il menu non si ferma all'italiano: ci sono anche le lingue che il cliente trova sui cartelli della sua regione.

Deutsch · Alto AdigeIn provincia di Bolzano il menu bilingue è la norma: italiano e tedesco nello stesso menu, con la bandiera nel selettore.
Français · Valle d'AostaIl francese come seconda lingua del menu, tradotto con l'AI come le altre.
Slovenščina · Trieste e GoriziaLo sloveno è tra le lingue del menu, per i clienti dell'altra parte del confine.
EnglishLa lingua che i turisti stranieri cercano per prima, in quasi ogni città.

Ogni lingua con il suo indirizzo su Google

Ogni versione del menu ha il suo indirizzo nella mappa del sito, così Google può mostrare a chi cerca in tedesco il menu in tedesco.

wmenu.eu › place › esempio-trattoria
Menu — Trattoria all'Angolo · esempio, Roma | WMenu

Esempio di menu: primi, menù del giorno, prezzi con IVA e allergeni.

Versioni nella mappa del sito:

Dove le lingue contano di più

Cosa cambia con il menu multilingue

  • Oltre 80 lingue in un solo menu QR
  • Tedesco, francese e sloveno per le regioni di confine
  • Selettore con le bandiere in cima al menu
  • Niente menu stampati in inglese, tedesco o francese
  • Una modifica nel pannello arriva a tutte le versioni
  • Ogni lingua con il suo indirizzo per Google

Come funziona il menu in più lingue

01

Traduzione senza traduttore, con una rilettura

Il menu si scrive una volta nella tua lingua e l'AI completa il resto. Ogni traduzione si può correggere a mano nel pannello, piatto per piatto.

Continua a leggere

Quello da rileggere: i nomi propri dei piatti, le salse della casa e i vini del territorio. Una traduzione letterale confonde più del nome originale con una riga di spiegazione.

02

Un codice QR per tutti i clienti

Non serve un codice per lingua. Il cliente inquadra lo stesso QR sul tavolo e sceglie la lingua con la bandiera.

03

Niente menu di carta per lingua

Quattro lingue su carta sono quattro menu da ristampare a ogni aumento di prezzo, e quello chiesto meno è quello che resta vecchio. Nel menu digitale il prezzo è uno e vale per tutte le versioni.

04

Ogni versione, una pagina per Google

Ogni lingua del menu ha il suo indirizzo nella mappa del sito. Così Google può mostrare a un cliente tedesco la versione in tedesco, e il link che condividi porta alla lingua che scegli.

Come funziona

01

Registra il tuo locale

Crea un account e aggiungi nome, indirizzo e logo del tuo locale.

02

Aggiungi il menu

Carica categorie, piatti, prezzi e foto — dal pannello, senza programmatore.

03

Genera il codice QR

Scarica il codice QR e il link, mettilo sul tavolo o in vetrina.

Guarda un menu multilingue in pratica

L'Hotel Horda gestisce il suo menu in WMenu in cinque lingue — aprilo e cambia versione, proprio come farebbe un cliente straniero.

Apri il menu dell'hotel

Domande frequenti

Quante lingue supporta WMenu?

Oltre 80, tra cui tedesco, francese e sloveno per le regioni di confine. Il piano Free comprende solo la tua lingua; da Basic, tutte quelle che vuoi.

Come funziona la traduzione del menu?

Scrivi il menu una volta e l'AI traduce nomi e descrizioni nelle lingue che attivi. Ogni traduzione si corregge a mano, e tutte si aggiornano quando cambi il menu.

Il cliente deve scegliere la lingua manualmente?

La sceglie con una bandiera in cima al menu. Ogni lingua ha anche il suo indirizzo, che Google può mostrare a chi cerca in quella lingua.

Il menu multilingue funziona tramite QR?

Sì, lo stesso codice QR sul tavolo porta al menu con tutte le lingue che hai attivato.

Hai bisogno di aiuto o hai una domanda?

Richiedi una demo gratuita

Lascia il numero: ti mostriamo come funzionerebbe WMenu nel tuo locale e ti aiutiamo a trasferire il menu. Senza impegno.

Senza impegnoRisposta entro 1 giorno lavorativoTi aiutiamo a trasferire il menu

Inviando il modulo accetti di essere contattato per telefono per una presentazione di WMenu. Usiamo i tuoi dati solo per questa chiamata; i dettagli sono nell'informativa sulla privacy.

Questo modulo è protetto da reCAPTCHA. Si applicano le Norme sulla privacy e i Termini di servizio di Google.

Chef in una cucina di ristorante

Attiva il tuo menu QR in meno di un'ora

30 giorni di Standard gratis, senza carta di credito.