Menu multilingue pour restaurants et hôtels
Servez les touristes et les clients étrangers plus facilement. Le menu digital présente votre carte en plus de 80 langues — sans commander de traductions, sans imprimer de cartes séparées et sans application supplémentaire. Le même code QR fonctionne pour chaque client.
Le client choisit sa langue et comprend aussitôt les ingrédients, les noms des plats et les prix. Idéal pour les lieux sur les routes touristiques et les hôtels.
Touchez un drapeau, la carte change de langue
Voici comment un client de Munich ou d'Amsterdam lit le plat en terrasse : nom, description et allergènes dans sa langue, le même prix.
- Un seul QR code
Le même code sur la table ouvre la carte dans toutes les langues ; le client choisit la sienne en haut.
- Les allergènes aussi sont traduits
Les 14 du règlement INCO (UE) 1169/2011 apparaissent avec leur nom dans chaque langue de la carte.
- Un prix pour tous
Vous changez un prix une fois et la version anglaise ne prend pas de retard.
Moules de bouchot au vin blanc, céleri et beurre, frites maison, pointe de piment d'Espelette.
La carte en anglais, en allemand ou en néerlandais en trois étapes
- 1Activez les langues
Anglais et allemand en Alsace, néerlandais sur la côte l'été, espagnol près des Pyrénées, italien sur la Côte d'Azur. Le plan Free inclut votre langue uniquement ; dès Basic, plus de 80.
- 2Traduisez d'un clic
L'IA traduit les noms et descriptions des plats qui manquent.
- 3Relisez ce qui ne se traduit pas
Les plats au nom propre se relisent à la main : une « tête de veau » ou un « kouign-amann » s'expliquent, ils ne se traduisent pas mot à mot.
et plus de 70 autres langues
Les langues de vos clients
Les langues qui reviennent le plus dans une zone touristique française, à activer selon votre clientèle.
Chaque langue a sa propre adresse sur Google
Chaque version de la carte a son adresse dans le plan du site : Google peut montrer la carte en allemand à celui qui cherche en allemand.
Exemple de carte : fruits de mer, plat du jour, prix TTC et allergènes.
Là où les langues comptent le plus
Ce qui change avec la carte multilingue
- Plus de 80 langues dans une seule carte QR
- Un sélecteur à drapeaux en haut de la carte
- Plus de cartes imprimées en anglais, en allemand ou en italien
- Une modification dans l'espace arrive dans toutes les versions
- Les 14 allergènes traduits dans chaque langue
- Chaque langue avec son adresse pour Google
Comment fonctionne la carte en plusieurs langues
Une traduction sans traducteur, avec une relecture
La carte s'écrit une fois dans votre langue et l'IA complète le reste. Chaque traduction se corrige à la main dans l'espace, plat par plat.
Lire la suiteFermer
À relire en priorité : les noms propres des plats, les sauces de la maison et les vins de la région. Une traduction littérale déroute plus que le nom d'origine suivi d'une ligne d'explication.
Un QR code pour tous les clients
Pas besoin d'un code par langue. Le client scanne le même QR de la table et choisit sa langue avec le drapeau.
Plus de cartes papier par langue
Quatre langues sur papier, ce sont quatre cartes à réimprimer à chaque hausse de prix, et celle qu'on demande le moins finit en retard. Dans la carte digitale, le prix est unique et vaut pour toutes les versions.
Chaque version, une page pour Google
Chaque langue de la carte a sa propre adresse dans le plan du site. Google peut ainsi montrer la version allemande à un client allemand, et le lien que vous partagez mène à la langue de votre choix.
Comment ça marche
Enregistrez votre établissement
Créez un compte et ajoutez le nom, l'adresse et le logo de votre établissement.
Ajoutez votre carte
Importez catégories, plats, prix et photos — depuis le panneau, sans développeur.
Générez le code QR
Téléchargez le code QR et le lien, placez-le sur la table ou en vitrine.
Découvrez un menu multilingue en pratique
L'hôtel Horda gère sa carte dans WMenu en cinq langues — ouvrez-la et changez de version, comme le ferait un client venu de l'étranger.
Questions fréquentes
Combien de langues WMenu prend-il en charge ?
Plus de 80. Le plan Free inclut votre langue uniquement ; dès Basic, toutes celles que vous voulez.
Comment fonctionne la traduction du menu ?
Vous écrivez la carte une fois et l'IA traduit noms et descriptions dans les langues que vous activez. Chaque traduction se corrige à la main, et toutes se mettent à jour quand vous changez la carte.
Le client doit-il choisir la langue manuellement ?
Il la choisit avec un drapeau en haut de la carte. Chaque langue a aussi sa propre adresse, que Google peut montrer à celui qui cherche dans cette langue.
Le menu multilingue fonctionne-t-il via QR ?
Oui, le même QR code sur la table mène à la carte avec toutes les langues que vous avez activées.
Besoin d'aide ou une question ?
Demandez une démonstration gratuite
Laissez votre numéro : nous vous montrons comment WMenu fonctionnerait dans votre établissement et vous aidons à transférer votre carte. Sans engagement.

Lancez votre menu QR en moins d'une heure
30 jours de Standard gratuits, sans carte bancaire.


