Ementa multilingue

Ementa multilingue para restaurantes e hotéis

A ementa digital mostra os seus pratos em mais de 80 idiomas. Não encomenda traduções, não imprime cartas separadas e o cliente não instala nenhuma aplicação. O mesmo código QR serve todos os clientes, seja qual for a língua.

O cliente escolhe o idioma e percebe logo o nome do prato, os ingredientes e o preço. É onde passam turistas, e nos hotéis, que isto mais pesa.

570+
restaurantes usam o WMenu
1M+
visualizações de ementas por mês
7
países com estabelecimentos ativos

Toque numa bandeira e a ementa muda de língua

É assim que um cliente de Lyon ou de Munique, sentado na sua esplanada, lê o prato: nome, descrição e alergénios na língua dele, o preço igual.

  • Um só código QR

    O mesmo código da mesa abre a ementa em todas as línguas; o cliente escolhe a dele no topo.

  • Os alergénios também se traduzem

    Os 14 do Regulamento (UE) 1169/2011 aparecem com o nome certo em cada língua da ementa.

  • Um preço para todos

    Sobe um preço uma vez e a versão em inglês não fica para trás.

+80
Arroz de marisco

Arroz malandrinho com camarão, amêijoa e mexilhão, refogado de tomate e coentros, um toque de piri-piri.

Crustáceos, moluscos, aipo🌶️🌶️
Porção
Extras
Total12,50 €

A ementa em inglês, francês ou alemão em três passos

  1. 1
    Ative as línguas

    Inglês e alemão no Algarve, francês e espanhol em Lisboa e no Porto, inglês na Madeira. O plano Free inclui a sua língua e mais uma; a partir do Basic, mais de 80.

  2. 2
    Traduza com um clique

    A IA traduz os nomes e as descrições dos pratos que faltam.

  3. 3
    Reveja o que não se traduz

    Os pratos com nome próprio revêem-se à mão: a francesinha e a alheira explicam-se numa linha, não se traduzem palavra a palavra.

PortuguêsInglêsEspanholFrancêsAlemãoNeerlandêsItalianoPolacoSuecoChinêsJaponês

e mais de 70 outras línguas

Quem lê a sua ementa

Num restaurante de Lisboa, do Porto ou do Algarve, metade da sala pode não ler português. A ementa acompanha cada um.

EnglishA língua que quase todos os turistas leem: a primeira a ativar.
FrançaisVisitantes de França e emigrantes de visita no verão.
DeutschO Algarve e a Madeira recebem muitos visitantes de língua alemã.
EspañolQuem vem de Espanha ao fim de semana, sobretudo no Norte e no Alentejo.

Cada língua com o seu endereço no Google

Cada versão da ementa tem o seu endereço no mapa do site, por isso o Google pode mostrar a quem pesquisa em alemão a ementa em alemão.

wmenu.eu › place › exemplo-tasca
Ementa — Tasca da Esquina · exemplo, Lisboa | WMenu

Exemplo de ementa: peixe grelhado, prato do dia, preços com IVA e alergénios.

Versões no mapa do site:

Onde as línguas contam mais

O que muda com a ementa multilingue

  • Mais de 80 línguas numa só ementa QR
  • Seletor com bandeiras no topo da ementa
  • Alergénios traduzidos em cada língua
  • Sem ementas impressas em inglês, francês ou alemão
  • Uma alteração no painel chega a todas as versões
  • Cada língua com o seu endereço para o Google

Como funciona a ementa em várias línguas

01

Tradução sem tradutor, com uma revisão

A ementa escreve-se uma vez na sua língua e a IA completa o resto. Cada tradução pode ser corrigida à mão no painel, prato a prato.

Continuar a ler

O que convém rever: os nomes próprios dos pratos, os molhos da casa e os vinhos da região. Uma tradução literal confunde mais do que o nome original com uma linha de explicação.

02

Um código QR para todos os clientes

Não é preciso um código por língua. O cliente lê o mesmo QR da mesa e escolhe a língua na bandeira.

03

Sem ementas de papel por língua

Quatro línguas em papel são quatro ementas para reimprimir a cada aumento de preços, e a menos pedida é a que fica desatualizada. Na ementa digital o preço é um e vale para todas as versões.

04

Cada versão, uma página para o Google

Cada língua da ementa tem o seu endereço no mapa do site. Assim o Google pode mostrar a um cliente alemão a versão em alemão, e o link que partilha leva à língua que escolher.

Como funciona

01

Registe o estabelecimento

Crie uma conta e junte o nome, a morada e o logótipo do espaço.

02

Monte a ementa

Carregue categorias, pratos, preços e fotos no painel, sem programador.

03

Gere o código QR

Descarregue o código QR e o link e coloque-os na mesa ou na montra.

Veja uma ementa multilingue em uso

O Hotel Horda tem a ementa no WMenu em 5 idiomas. Abra-a e troque de versão, como faria um hóspede estrangeiro.

Abrir a ementa do hotel

Perguntas frequentes

Quantos idiomas suporta o WMenu?

Mais de 80. O plano Free inclui a sua língua e mais uma; a partir do Basic, todas as que quiser.

Como funciona a tradução da ementa?

Escreve a ementa uma vez e a IA traduz nomes e descrições para as línguas que ativar. Cada tradução corrige-se à mão, e todas se atualizam quando muda a ementa.

O cliente tem de escolher o idioma à mão?

Escolhe numa bandeira no topo da ementa. Cada língua tem ainda o seu endereço, que o Google pode mostrar a quem pesquisa nessa língua.

A ementa multilingue funciona por código QR?

Sim, o mesmo código QR da mesa leva à ementa com todas as línguas que tem ativas.

Precisa de ajuda ou tem dúvidas?

Peça uma demonstração gratuita

Deixe o seu número: mostramos como o WMenu funcionaria no seu estabelecimento e ajudamos a passar a sua ementa. Sem compromisso.

Sem compromissoResposta em 1 dia útilAjudamos a passar a ementa

Ao enviar o formulário, aceita que o contactemos por telefone para lhe apresentar o WMenu. Usamos os seus dados apenas para essa chamada; os detalhes estão na política de privacidade.

Este formulário está protegido pelo reCAPTCHA. Aplicam-se a Política de Privacidade e os Termos de Utilização da Google.

Cozinheiro na cozinha de um restaurante

Ponha o menu QR a funcionar em menos de uma hora

30 dias de Standard grátis, sem cartão de crédito.