Mehrsprachiges Menü

Mehrsprachiges Menü für Restaurants und Hotels

Bedienen Sie Touristen und ausländische Gäste bequemer. Das digitale Menü zeigt Ihre Karte in über 80 Sprachen — ohne Übersetzungsaufträge, ohne separate gedruckte Karten und ohne zusätzliche Apps. Derselbe QR-Code funktioniert für jeden Gast.

Der Gast wählt seine Sprache und versteht sofort Zutaten, Gerichtnamen und Preise. Ideal für Lokale an Touristenrouten und Hotels.

570+
Restaurants nutzen WMenu
1M+
Menü-Aufrufe pro Monat
7
Länder mit aktiven Lokalen

Tippen Sie auf eine Flagge, und die Karte wechselt die Sprache

So liest ein Gast aus Amsterdam oder Lyon das Gericht auf Ihrer Terrasse: Name, Beschreibung und Allergene in seiner Sprache, der Preis bleibt gleich.

  • Ein einziger QR-Code

    Derselbe Code auf dem Tisch öffnet die Karte in allen Sprachen; der Gast wählt seine oben.

  • Auch die Allergene werden übersetzt

    Die 14 Allergene der LMIV (EU) 1169/2011 erscheinen in jeder Sprache der Karte mit ihrem Namen.

  • Ein Preis für alle

    Sie erhöhen einen Preis einmal, und die englische Version bleibt nicht zurück.

+80
Käsespätzle

Spätzle mit Allgäuer Bergkäse überbacken, mit Röstzwiebeln.

Gluten, Eier, Milch🌶️🌶️
Portion
Extras
Gesamt9,50 €

Die Karte auf Englisch oder Niederländisch in drei Schritten

  1. 1
    Sprachen einschalten

    Englisch in Berlin, Hamburg und München, Niederländisch an der Küste und am Niederrhein, Polnisch und Tschechisch an der Ostgrenze, Italienisch in Tirol. Der Plan Free enthält Ihre Sprache plus eine; ab Basic über 80.

  2. 2
    Mit einem Klick übersetzen

    Die KI übersetzt die fehlenden Namen und Beschreibungen der Gerichte.

  3. 3
    Prüfen, was sich nicht übersetzen lässt

    Gerichte mit Eigennamen prüfen Sie von Hand: «Himmel un Ääd» und «Labskaus» erklärt man in einer Zeile, Wort für Wort übersetzt versteht sie niemand.

DeutschEnglischNiederländischFranzösischItalienischPolnischTschechischDänischSpanischTürkischChinesisch

und über 70 weitere Sprachen

Die Sprachen an Ihren Grenzen, auch auf der Karte

Die Karte endet nicht beim Deutschen: Viele Gäste kommen von der anderen Seite der Grenze.

Nederlands · Niederrhein und KüsteVon Kleve bis Borkum kommen Gäste aus den Niederlanden über das Wochenende. Niederländisch ist eine Sprache der Karte wie jede andere.
Polski · an Oder und NeißeEin Hotel in Słubice, gegenüber von Frankfurt (Oder), führt seine Karte bei WMenu in fünf Sprachen, darunter Deutsch und Polnisch.
Čeština · Bayerischer Wald und ErzgebirgeTschechisch als zweite Sprache der Karte, mit der KI übersetzt wie die anderen.
EnglishDie Sprache, die ausländische Gäste fast überall zuerst suchen.

Jede Sprache mit eigener Adresse bei Google

Jede Version der Karte hat ihre Adresse in der Sitemap. So kann Google jemandem, der auf Niederländisch sucht, die niederländische Karte zeigen.

wmenu.eu › place › beispiel-gasthaus
Speisekarte — Gasthaus an der Ecke · Beispiel, München | WMenu

Beispielkarte: Mittagstisch, Hauptgerichte, Preise inkl. MwSt. und Allergene.

Sprachversionen in der Sitemap:

Wo Sprachen am meisten zählen

Was sich mit der mehrsprachigen Karte ändert

  • Über 80 Sprachen in einer QR-Speisekarte
  • Niederländisch, Polnisch und Tschechisch für die Grenzregionen
  • Auswahl mit Flaggen oben auf der Karte
  • Keine gedruckten Karten auf Englisch oder Niederländisch
  • Eine Änderung im Panel erreicht alle Versionen
  • Jede Sprache mit eigener Adresse für Google

Wie die Karte in mehreren Sprachen funktioniert

01

Übersetzung ohne Übersetzer, mit einer Korrektur

Sie schreiben die Karte einmal in Ihrer Sprache, die KI ergänzt den Rest. Jede Übersetzung können Sie im Panel von Hand korrigieren, Gericht für Gericht.

Weiterlesen

Was Sie prüfen sollten: Eigennamen von Gerichten, Haussoßen und Weine aus der Region. Eine wörtliche Übersetzung verwirrt mehr als der Originalname mit einer Zeile Erklärung.

02

Ein QR-Code für alle Gäste

Sie brauchen keinen Code pro Sprache. Der Gast scannt denselben QR-Code auf dem Tisch und wählt die Sprache mit der Flagge.

03

Keine Papierkarte pro Sprache

Vier Sprachen auf Papier sind vier Karten, die bei jeder Preiserhöhung neu gedruckt werden, und die am seltensten verlangte bleibt alt. In der digitalen Karte gibt es einen Preis für alle Versionen.

04

Jede Version eine Seite für Google

Jede Sprache der Karte hat ihre Adresse in der Sitemap. So kann Google einem Gast aus den Niederlanden die niederländische Version zeigen, und der Link, den Sie teilen, führt in die Sprache, die Sie wählen.

So funktioniert's

01

Lokal registrieren

Erstellen Sie ein Konto und fügen Sie Name, Adresse und Logo Ihres Lokals hinzu.

02

Menü hinzufügen

Laden Sie Kategorien, Gerichte, Preise und Fotos hoch — im Panel, ohne Entwickler.

03

QR-Code generieren

Laden Sie QR-Code und Link herunter und platzieren Sie ihn auf dem Tisch oder im Schaufenster.

Sehen Sie sich ein mehrsprachiges Menü in der Praxis an

Das Hotel Horda führt seine Karte in WMenu in fünf Sprachen — öffnen Sie sie und wechseln Sie die Version, so wie es ein Gast aus dem Ausland tun würde.

Hotel-Menü öffnen

Häufige Fragen

Wie viele Sprachen unterstützt WMenu?

Über 80, darunter Niederländisch, Polnisch und Tschechisch für die Grenzregionen. Der Plan Free enthält Ihre Sprache plus eine; ab Basic so viele, wie Sie möchten.

Wie funktioniert die Menü-Übersetzung?

Sie schreiben die Karte einmal, und die KI übersetzt Namen und Beschreibungen in die Sprachen, die Sie einschalten. Jede Übersetzung lässt sich von Hand korrigieren, und alle werden aktualisiert, wenn Sie die Karte ändern.

Muss der Gast die Sprache manuell wählen?

Er wählt sie mit einer Flagge oben auf der Karte. Jede Sprache hat außerdem ihre eigene Adresse, die Google Suchenden in dieser Sprache zeigen kann.

Funktioniert das mehrsprachige Menü per QR?

Ja, derselbe QR-Code auf dem Tisch führt zur Karte mit allen Sprachen, die Sie eingeschaltet haben.

Brauchen Sie Hilfe oder haben Sie Fragen?

Kostenlose Demo anfragen

Hinterlassen Sie Ihre Nummer: Wir zeigen Ihnen, wie WMenu in Ihrem Betrieb funktionieren würde, und helfen beim Übertragen Ihrer Speisekarte. Unverbindlich.

UnverbindlichAntwort in 1 WerktagHilfe beim Übertragen der Karte

Mit dem Absenden sind Sie einverstanden, dass wir Sie anrufen, um Ihnen WMenu vorzustellen. Ihre Daten nutzen wir nur für diesen Anruf; Details stehen in unserer Datenschutzerklärung.

Dieses Formular ist durch reCAPTCHA geschützt. Es gelten die Datenschutzerklärung und die Nutzungsbedingungen von Google.

Koch in einer Restaurantküche

Starten Sie Ihr QR-Menü in unter einer Stunde

30 Tage Standard gratis, ohne Kreditkarte.