Menú multiidioma para restaurantes y hoteles
Atiende a turistas y clientes extranjeros con más comodidad. El menú digital muestra tu carta en más de 80 idiomas — sin encargar traducciones, sin imprimir cartas aparte y sin apps adicionales. El mismo código QR sirve para cada cliente.
El cliente elige su idioma y entiende al instante ingredientes, nombres de platos y precios. Ideal para locales en rutas turísticas y hoteles.
Toca una bandera y la carta cambia de idioma
Así lee el plato un cliente de Lyon o de Múnich sentado en tu terraza: nombre, descripción y alérgenos en su idioma, el precio igual.
- Un solo código QR
El mismo código de la mesa abre la carta en todos los idiomas; el cliente elige el suyo arriba.
- Los alérgenos también se traducen
Los 14 del Reglamento (UE) 1169/2011 aparecen con su nombre en cada idioma de la carta.
- Un precio para todos
Subes un precio una vez y la versión en inglés no se queda atrás.
Patata frita en dados con salsa brava picante y alioli de la casa.
La carta en inglés, alemán o catalán en tres pasos
- 1Activa los idiomas
Inglés y alemán en la costa, francés cerca de la frontera, catalán o valenciano donde tu clientela los lee. El plan Free incluye solo tu idioma; desde Basic, más de 80.
- 2Traduce con un clic
La IA traduce nombres y descripciones de los platos que faltan.
- 3Repasa lo que no se traduce
Los platos con nombre propio se revisan a mano: el «esgarraet» y el «all i pebre» se explican, no se traducen palabra por palabra.
Euskara, Galego y más de 60 idiomas más
Las lenguas de España, también en la carta
La carta no se queda en el castellano: admite también las lenguas cooficiales.
Cada idioma con su dirección en Google
Cada versión de la carta tiene su dirección en el mapa del sitio, así que Google puede enseñar a quien busca en alemán la carta en alemán.
Tapas, arroces de leña y vermut de grifo en el centro de València. Carta con precios y alérgenos.
Donde los idiomas cuentan más
Lo que cambia con la carta multiidioma
- Más de 80 idiomas en una sola carta QR
- Catalán y valenciano como idiomas propios
- Selector con banderas arriba de la carta
- Sin cartas impresas en inglés, alemán o italiano
- Un cambio en el panel llega a todas las versiones
- Cada idioma con su dirección para Google
Cómo funciona la carta en varios idiomas
Traducción sin traductor, con una revisión
La carta se escribe una vez en tu idioma y la IA completa el resto. Cada traducción se puede corregir a mano en el panel, plato por plato.
Leer másOcultar
Lo que conviene repasar: los nombres propios de platos, las salsas de la casa y los vinos de la zona. Una traducción literal confunde más que el nombre original con una línea de explicación.
Un código QR para todos los clientes
No hace falta un código por idioma. El cliente escanea el mismo QR de la mesa y elige el idioma con la bandera.
Sin cartas de papel por idioma
Cuatro idiomas en papel son cuatro cartas que reimprimir en cada subida de precios, y la que menos se pide es la que se queda desfasada. En la carta digital el precio es uno y vale para todas las versiones.
Cada versión, una página para Google
Cada idioma de la carta tiene su propia dirección en el mapa del sitio. Así Google puede enseñar a un cliente alemán la versión en alemán, y el enlace que compartes lleva al idioma que elijas.
Cómo funciona
Registra tu local
Crea una cuenta y añade el nombre, la dirección y el logo de tu local.
Añade tu carta
Sube categorías, platos, precios y fotos — desde el panel, sin programador.
Genera el código QR
Descarga el código QR y el enlace, colócalo en la mesa o en el escaparate.
Mira un menú multiidioma en la práctica
Hotel Horda gestiona su carta en WMenu en cinco idiomas — ábrela y cambia la versión, igual que haría un cliente extranjero.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos idiomas admite WMenu?
Más de 80, entre ellos catalán, valenciano, euskera y gallego. El plan Free incluye solo tu idioma; desde Basic, todos los que quieras.
¿Cómo funciona la traducción del menú?
Escribes la carta una vez y la IA traduce nombres y descripciones a los idiomas que activas. Cada traducción se corrige a mano, y todas se actualizan cuando cambias la carta.
¿El cliente tiene que elegir el idioma a mano?
Elige con una bandera arriba de la carta. Cada idioma tiene además su propia dirección, que Google puede enseñar a quien busca en ese idioma.
¿El menú multiidioma funciona por QR?
Sí, el mismo código QR de la mesa lleva a la carta con todos los idiomas que tienes activos.
¿Se puede tener la carta en catalán o en valenciano?
Sí. El catalán y el valenciano son idiomas propios de la carta, cada uno con su bandera en el selector, y se traducen con la IA como el resto.
¿El precio cambia según el idioma?
No. El precio es uno para todas las versiones de la carta: lo cambias una vez y se ve igual en todos los idiomas.
¿Necesitas ayuda o tienes dudas?
Solicita una demostración gratuita
Déjanos tu teléfono: te enseñamos cómo funcionaría WMenu en tu local y te ayudamos a pasar la carta. Sin compromiso.

Lanza tu menú QR en menos de una hora
30 días de Standard gratis, sin tarjeta de crédito.
Guías
La carta en inglés — tres formas y lo que cuesta cada una
Agencia, en casa o automática: cuánto cuesta cada vía, por qué una carta traducida se desactualiza en meses y cómo evitar que pase.
Cómo traducir los platos de la carta — la regla y 60 ejemplos
Fabada, salmorejo, pulpo a feira: descripciones en inglés listas para pegar bajo el nombre del plato, más la regla que evita los peores tropiezos.
Cuántos idiomas necesita de verdad tu carta
Cómo averiguar en qué idiomas llegan vuestros clientes, cuánto cuesta realmente cada idioma añadido y por qué casi todos los locales se quedan en el inglés.


